"If we don't succeed, we run the risk of failure."
"Ако не спечелим, рискуваме да загубим."

"I believe we are on an irreversible trend toward more freedom and democracy - but that could change."
"Вярвам, че вървим по пътя на необратима тенденция към повече свобода и демокрация - това може да се промени, обаче."

"One of the great things about books is sometimes there are some fantastic pictures."
"Едно от най-хубавите неща относно книгите е, че понякога имат страхотни картинки."

"I understand small business growth. I was one."
"Разбирам растежа на малкия бизнес. Аз бях един."

"Will the highways on the internet become more few?"
"Ще станат ли магистралите по интернет по-малко?"

"Quite frankly, teachers are the only proffession that teach our children."
"Честно казано, учителите са единствената професия, която обучава децата ни."

"I have made good judgements in the past. I have made good judgements in the future."
"Направил съм верни отсъждания в миналото. Направил съм добри отсъждания в бъдещето."

"I am not part of the problem. I am a Republican."
"Аз не съм част от проблема. Аз съм Републиканец."

"When I have been asked who caused the riots and the killing in LA, my answer has been direct and simple: Who is to blame for the riots? The rioters are to blame. Who is to blame for the killings? The killers are to blame."
"Когато бях попитан кой причини безредиците и убийствата в Лос Анжелис, моят отговор беше директен и прост: Кой е виновен за безредиците? Бунтовниците са. Кой е виновен за убийствата? Убийците са."

"It isn't the pollution that's harming the environment. It's the impurities in our air and water that are doing it."
"Не е екологичното замърсяване това, което уврежда природната среда. Нечистотиите във въздуха и водата са тези, които правят това."

"I know how hard it is for you to put food on your family."
"Знам колко ви е трудно да поставите храна на вашето семейство."

"It is clear our nation is reliant upon big foreign oil. More and more of our imports come from overseas."
"Ясно е, че нашата нация зависи от чуждите петролни залежи. Все-повече и повече от нашия внос идва от чужди страни."

"I know the human being and fish can co-exist peacefully."
"Знам, че човешките същества и рибите могат да съществуват съвместно в мир."

"We'll let our friends to be the peace-keepers and the great country called America will be the PEACE-MAKERS"
"Ще оставим нашите приятели да бъдат пазителите на мира, а великата страна Америка ще бъде ПРАВИТЕЛКАТА НА МИРА."

"I think we agree, the past is over."
"Мисля, че сме съгласни, че миналото е свършено."

"We are going to have the best educated American people in the world."
"Ще имаме най-добре образованите американци във света."

"I would have said yes to abortion if only it was right. I mean, yeah, it's right. Well no, it's not right. That's why I said no.
"Бих казал "да" на абортите ако това беше правилно. Имам в предвид, да, правилно е. Ами не, не е правилно. Затова казах "не" по този въпрос."

"I will have a foreign-handed foreign policy."
"Ще водя чуждоръка чужда политика."

"A tax cut is really one of the anecdotes to coming out of an economic illness."
"Намаляването на таксите е един от анекдотите, коренящи се в болеста на икономиката."

"When I was comming up, it was a dangerous world, аnd you knew exactly who they were. It was Us vs. Them, and it was clear who 'Them' was. Today, we are not so sure who the 'They' are, but we know they're there."
"Когато растях света беше опасен, но ние знаехме точно кои бяха "те".Тогава беше Щатите срещу Тях, и беше ясно кои "Те" бяха. Днес не сме толкова сигурни кои са "Те", но знаем точно къде са."

"We ahave a firm commitment to Nato; we are a part of Nato. We have a firm commitment of Europe; we are a part of Europe."
"Твърдо сме се застанали зад НАТО; ние сме част от НАТО. Твърдо сме застанали зад Европа; ние сме част от Европа."

"Actually, - this may sound a little West Texan to you, but I like it. When I'm talking about - when I'm talking about myself, and when he's talking about myself, all of us are talking about me."
"Всъщност - това може да прозвучи малко Западно Тексаски, но аз го харесвам. Когато говоря за себе си и когато той говори за мен, и двамата говорим за мен."

"Kosovians can move back."
"Косовците могат да се връщат обратно."

"Welcome to Mrs. Bush, and my fellow astronauts."
"Добре дошли на Мисис Буш и моите приятели астронавтите."

"The most important job is not to be a Governor, or First Lady in my case."
"Най-важната работа е не да бъда Управляващ или Първа Дама в моя случай."

"It's clearly a budget. It's got a lot of numbers in it."
"Определено е бюджета. Има толкова много цифри в него."